1
00:00:36,400 --> 00:00:39,440
Octubre de 1941. Los alemanes alcanzan
 Rzhev, a 210 kilómetros de Moscú.

2
00:00:39,440 --> 00:00:41,960
Las batallas libradas aquí son algunas
 de los más sangrientos de la guerra.

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,400
llegan a ser conocidos
 como "La picadora de carne de Rzhev".

4
00:00:45,440 --> 00:00:47,560
Producido originalmente
 para la televisión rusa en 2011,

5
00:00:47,560 --> 00:00:49,920
esta es la historia
 de la Gran Guerra Patria de Rusia

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
y el largo camino del Ejército Rojo
 de la derrota a la victoria.

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
El Ejército Rojo estaba retrocediendo.
 a través del Volga.

8
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
De repente, enormes explosiones
 arrasó la ciudad detrás
 ellos.

9
00:01:16,080 --> 00:01:20,320
Los depósitos de municiones y combustible
 en Rzhev estaban siendo volados

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,720
para evitar que caigan en
 las manos del enemigo.

11
00:01:24,160 --> 00:01:26,080
En todas partes había confusión.

12
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
Los caminos estaban llenos
 con soldados en retirada.

13
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
Nadie sabía dónde terminaría.

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,600
Parecía todo
 El frente se estaba derrumbando.

15
00:01:43,480 --> 00:01:47,640
Era octubre de 1941. Los alemanes
 había lanzado la Operación Tifón

16
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
la batalla por Moscú.

17
00:01:57,760 --> 00:02:01,720
El ejército alemán estaba en Rzhev.
 apenas unas horas detrás de los soviéticos.

18
00:02:04,280 --> 00:02:06,760
Una investigación sobre la
 conducta de los comandantes soviéticos en
 Rzhev

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,080
los absolvió de cualquier delito.

20
00:02:10,080 --> 00:02:11,720
No habia manera de llegar
 la munición fuera.

21
00:02:13,760 --> 00:02:17,760
La Luftwaffe ya había
 destruido todo el transporte
 conexiones con la ciudad.

22
00:02:22,040 --> 00:02:25,480
Las municiones del Ejército Rojo.
 los vertederos estaban en Rzhev

23
00:02:25,480 --> 00:02:27,080
porque la ciudad estaba en el
 corazón de la red ferroviaria.

24
00:02:32,920 --> 00:02:36,440
Ambas partes dependían de
 municiones, alimentos y combustible por parte
 carga de tren.

25
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
Esto convirtió a Rzhev en un premio valioso.

26
00:02:52,640 --> 00:02:57,000
Unidades del Ejército Rojo en retirada de
 Rzhev se reorganizó en el
 Frente Kalinin.

27
00:02:58,880 --> 00:03:02,320
Su nuevo comandante era el coronel
General Iván Stepánovich Konev.

28
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
Konev era hijo de
 campesinos rusos,

29
00:03:06,760 --> 00:03:09,720
y se convirtió en un recluta
 del ejército zarista en 1916.

30
00:03:11,560 --> 00:03:16,280
En 1941, había ascendido al puesto superior.
 comando y sido puesto a cargo
 de un frente

31
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
el equivalente soviético
 de un grupo de ejércitos.

32
00:03:19,720 --> 00:03:23,600
Sin embargo sus fuerzas se volvieron
 rodeado en la fase inicial
 de la Operación Tifón.

33
00:03:27,240 --> 00:03:30,440
Se investigó la conducta de Konev
 por el Comité de Defensa del Estado,

34
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
Dirigido por Molotov y Voroshilov.

35
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
El predecesor de Konev,
 General Pávlov,

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,480
había recibido un disparo después
 una investigación similar.

37
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
Pero Konev se salvó.
 por la intervención de Zhukov.

38
00:03:48,400 --> 00:03:54,400
Zhukov sabía que cualquier general podía
 tener un mal día. y disparando
 oficiales competentes,

39
00:03:54,400 --> 00:03:57,680
con el enemigo a las puertas de
 la capital, era
 contraproducente.

40
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
Ese invierno, en las afueras de Moscú, el
 El Ejército Rojo lanzó una masiva
 contraataque.

41
00:04:08,280 --> 00:04:11,680
El 9.º ejército alemán se vio obligado
 retirarse de Kalinin de regreso a
 Rzhev.

42
00:04:15,200 --> 00:04:18,520
La respuesta de Hitler fue despedir
 Comandante del Grupo de Ejércitos Centro,
 Fedor Von Bock.

43
00:04:20,440 --> 00:04:24,200
Le dieron sólo unas pocas horas para
 informar a su sucesor, Field
 Mariscal von Kluge.

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,520
von bock pintado
 un panorama sombrío.

45
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
Advirtió a von Kluge que
 Creía que el enemigo se estaba preparando.
 una huelga poderosa

46
00:04:35,880 --> 00:04:38,320
contra ambos flancos
 del Grupo de Ejércitos Centro.

47
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
Gunther Von Kluge había sido
 promovió al mariscal de campo
 año anterior,

48
00:04:49,000 --> 00:04:52,320
tras su éxito
 en la Batalla de Francia.

49
00:04:52,320 --> 00:04:54,760
Provenía de una familia prusiana.
 con una larga tradición de
 servicio militar.

50
00:04:56,600 --> 00:05:00,520
En 1944 tomaría el suyo
vida después del fracaso de
 el complot del ejército

51
00:05:00,520 --> 00:05:01,880
para asesinar a Hitler.

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
La advertencia de von Bock
 resultó ser exacto.

53
00:05:13,640 --> 00:05:17,640
Mientras Zhukov atacaba desde
 al este, 39.º ejército de Konev

54
00:05:17,640 --> 00:05:20,920
se abrió paso
 las líneas alemanas al oeste de Rzhev,

55
00:05:20,920 --> 00:05:23,320
grupo de ejércitos amenazante
 Líneas de suministro del centro.

56
00:05:26,040 --> 00:05:29,880
El 29.º ejército soviético siguió
 a través de la brecha, amenazando
 El propio Rzhev.

57
00:05:32,160 --> 00:05:36,560
Los alemanes se aferraron
 desesperadamente. Heinrich Haape,

58
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
un médico en el sexto alemán
 División de Infantería, describió la
 caos:

59
00:05:44,360 --> 00:05:46,400
Recibimos refuerzos de
empresas constructoras y traseras
 unidades de área.

60
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
muchos no sabian nada
 sobre el manejo de armas.

61
00:05:50,400 --> 00:05:52,240
Eran carne de cañón
 arrojado a la batalla.

62
00:05:53,320 --> 00:05:55,760
mientras cambiamos
 posiciones después del disparo,

63
00:05:55,760 --> 00:05:57,640
los recién llegados siempre disparaban
 desde el mismo lugar.

64
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
Una ráfaga de un ruso
 una ametralladora fue todo lo que hizo falta.

65
00:06:04,640 --> 00:06:09,160
En 12 horas, de 130 nuevos hombres,
 sólo quedaron 26.

66
00:06:12,760 --> 00:06:17,400
El contraataque de Konev está cercado.
 el 23º Cuerpo alemán cerca
 Olenino.

67
00:06:20,120 --> 00:06:22,920
Pero el avance de Zhukov se convirtió
 empantanados en peleas alrededor
Yujnov.

68
00:06:24,840 --> 00:06:28,240
Sólo el Cuerpo de Caballería de Belov
 se abrió paso hacia Vyazma.

69
00:06:31,080 --> 00:06:34,920
Debido a la casi total
 destrucción del tanque del Ejército Rojo
 unidades

70
00:06:34,920 --> 00:06:39,000
en las primeras semanas de la guerra,
 a finales de 1941,

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,720
los soviéticos se vieron obligados a mirar
 en otro lugar para moverse rápido
 unidades ofensivas.

72
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
Se volvieron hacia su caballería.
 La caballería fue utilizada para explotar
 avances

73
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
y atacar las líneas enemigas
 de comunicación.

74
00:06:52,200 --> 00:06:57,000
Cada cuerpo de caballería incluía un
 brigada de tanques, cañones antitanques,
 y morteros.

75
00:06:59,840 --> 00:07:04,880
La caballería estaba en efecto
infantería móvil. Horses got them
 allí,

76
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
pero entonces los hombres desmontaron para
 pelea, y los caballos fueron conducidos
 to the rear.

77
00:07:08,680 --> 00:07:11,000
Las cargas de caballería montada fueron
 for the newsreels.

78
00:07:13,920 --> 00:07:18,440
Más adelante en la guerra, el Ejército Rojo
 creado Caballería-Mecanizada
 groups,

79
00:07:18,440 --> 00:07:22,800
que contiene caballería, tanques,
 armas autopropulsadas y cohetes
 artillery.

80
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
Estas formaciones eran poderosas.
 and highly mobile.

81
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
On 16th January, General
 Strauss pidió ser relevado

82
00:07:32,600 --> 00:07:36,480
como comandante del 9º alemán
 Ejército. Su reemplazo fue Walter.
Modelo.

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,480
El modelo ahora se convirtió en
 mesas sobre los soviéticos.

84
00:07:45,880 --> 00:07:48,280
Primero se abrió paso
 al aislado 23º Cuerpo.

85
00:07:49,480 --> 00:07:51,920
Luego cortó el
 29.º ejército soviético.

86
00:07:56,960 --> 00:08:01,040
Konev lanzó ferozmente
 contraataca en un intento de
 rescatar a sus unidades atrapadas.

87
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
Pero Model paró con éxito
 un golpe tras otro.

88
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
Los soviéticos fracasaron
 para abrirse paso.

89
00:08:22,320 --> 00:08:27,520
Konev ordenó a los hombres rodeados
 para salvarse. El día 17
 febrero,

90
00:08:29,600 --> 00:08:34,040
una pequeña fuerza aerotransportada fue
 se lanzó en paracaídas para guiar al
 tropas de regreso a través de las líneas.

91
00:08:37,400 --> 00:08:44,080
5.200 hombres del 29º ejército
 regresaron... 14.000 no lo hicieron.

92
00:08:49,520 --> 00:08:54,000
El plan soviético para recortar
 la carretera Smolensk-Vyazma,

93
00:08:54,000 --> 00:08:58,640
cortando así al ejército alemán
 Centro del Grupo, había terminado en un
 fracaso sangriento.

94
00:09:00,600 --> 00:09:04,520
Las pérdidas fueron extraordinarias,
 pero las reclamaciones por siniestros persisten
 controversial.

95
00:09:06,400 --> 00:09:11,600
Los soviéticos admitieron una
 la asombrosa cifra de 341.000 víctimas
 el Frente Kalinin.

96
00:09:13,240 --> 00:09:16,640
El frente occidental sufrió una
 105.000 bajas adicionales,

97
00:09:18,480 --> 00:09:22,960
mientras que el Grupo de Ejércitos Alemán Centro
 soportó aproximadamente 150.000
damnificados.

98
00:09:28,640 --> 00:09:34,240
Verano de 1942. El zumbido de un
 Se escuchaba avioneta
 sobre el bosque,

99
00:09:34,240 --> 00:09:38,680
y el ocasional chasquido de un
 fusil. Mariscal de campo von Kluge

100
00:09:38,680 --> 00:09:42,600
estaba disfrutando de su nuevo hobby
 caza del zorro desde el aire.

101
00:09:45,760 --> 00:09:48,680
Era un deporte peligroso.

102
00:09:48,680 --> 00:09:51,400
Partisanos y Ejército Rojo varado
 Los soldados se escondieron en el bosque.

103
00:09:52,680 --> 00:09:55,280
La modelo había sido herida recientemente
 por un golpe de suerte.

104
00:09:59,720 --> 00:10:03,960
Después de los combates invernales, muchos
 Las unidades soviéticas quedaron aisladas por detrás.
 la primera línea alemana.

105
00:10:05,800 --> 00:10:09,360
El frente aquí se había convertido en un
confuso mosaico de bolsillos
 y salientes.

106
00:10:16,520 --> 00:10:19,920
El mayor saliente proyectado
 en los bosques alrededor de la ciudad
 de Zhirkovsky.

107
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
Contenía partes de la Unión Soviética.
 39.º Ejército y 11.º Caballería
 Cuerpo.

108
00:10:27,400 --> 00:10:30,080
Fueron abastecidos a lo largo de un
 estrecho corredor a través del enemigo
 líneas.

109
00:10:33,400 --> 00:10:36,320
Oficial de artillería Mijail
 Lukinov describió las condiciones:

110
00:10:39,280 --> 00:10:43,600
Éramos pocos y no había nadie.
 buena forma. Todos los caballos tenían
 murió.

111
00:10:45,400 --> 00:10:50,240
Los enfermos y heridos fueron
 evacuado a pie. Y envidiamos
 ellos.

112
00:10:52,600 --> 00:10:56,720
La Stavka no estaba dispuesta a
 renunciar a cualquiera de sus ganados con tanto esfuerzo
 suelo,

113
00:10:56,720 --> 00:11:01,720
no importa lo expuesto que quede
 las tropas. Y ahora desastre
 se avecinaba.

114
00:11:05,080 --> 00:11:08,760
El 2 de julio, los alemanes
 lanzó la Operación Seydlitz.

115
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
En tres días, tenían
 cerró el pasillo en el
 pueblo de Púshkari.

116
00:11:16,320 --> 00:11:20,040
Significaba el cerco de la
 39.º Ejército, 11.º Cuerpo de Caballería,

117
00:11:21,360 --> 00:11:24,640
y también partes del
 41.º y 22.º ejércitos.

118
00:11:31,880 --> 00:11:34,600
Los intentos de escapar duraron
 durante varios días.

119
00:11:43,160 --> 00:11:46,880
Poliakov, un oficial de señales de
una división de fusileros de la guardia
 describió la atmósfera:

120
00:11:48,520 --> 00:11:50,680
En la Sede había
 una sensación de calma y presentimiento.

121
00:11:52,480 --> 00:11:54,760
Podías sentir a la gente pensando
 Hemos hecho todo lo que podemos.

122
00:11:56,000 --> 00:11:57,920
Ahora el deber nos exige
 ve hasta el final.

123
00:12:00,400 --> 00:12:01,920
Pero mientras sus tropas
 luchó valientemente,

124
00:12:03,640 --> 00:12:06,760
Comandante general del 39.o ejército
 Maslennikov fue evacuado por
 aire.

125
00:12:08,760 --> 00:12:13,760
Su adjunto herido, el general Iván.
 Bogdanov, también fue trasladado en avión,
 pero murió a causa de sus heridas.

126
00:12:17,000 --> 00:12:21,760
En total, 18.000 soldados escaparon.
 la trampa. Más de 60.000 lo hicieron
 no.

127
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
La Operación Seydlitz dio a la
 Rzhev abulta su definitivo
 forma.

128
00:12:32,640 --> 00:12:37,320
En su punta se encuentra la ciudad de Rzhev,
 y la unión de dos carriles
 arterias:

129
00:12:37,320 --> 00:12:40,000
uno que va de este a oeste
 de Moscú a Velikiye Luki;

130
00:12:41,360 --> 00:12:44,760
el otro corre de norte a sur
 de Torzhok a Vyzama.

131
00:12:46,720 --> 00:12:51,040
Control alemán de Rzhev
 impidió que los soviéticos movieran hombres
 y suministros

132
00:12:51,040 --> 00:12:55,400
entre los dos flancos.
 Pero si Rzhev cayera,

133
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
El Ejército Rojo podría
 lanzar poderosas ofensivas contra
 ambos flancos.

134
00:12:59,440 --> 00:13:02,240
Atraparían y destruirían
Fuerzas alemanas en el saliente.

135
00:13:04,280 --> 00:13:08,480
Es más, las líneas alemanas
 aquí solo quedaban 150 kilómetros
 de la capital soviética.

136
00:13:10,520 --> 00:13:15,360
Era imperativo que los soviéticos
 fuerzas empujan al enemigo tan lejos
 desde Moscú como sea posible.

137
00:13:20,240 --> 00:13:24,840
En julio de 1942, la Wehrmacht
 lanzó una nueva ofensiva en
 sur de Rusia

138
00:13:24,840 --> 00:13:27,800
para capturar el
 Campos petrolíferos del Cáucaso.

139
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
El Ejército Rojo se retiró hacia
 Rostov y Stalingrado.

140
00:13:33,200 --> 00:13:38,760
Stalin emitió su famosa Orden
 Número 227 ¡Ni un paso atrás!

141
00:13:45,520 --> 00:13:49,120
En el saliente de Rzhev, el
los combates se habían convertido en
 rutina de bombardeos

142
00:13:49,120 --> 00:13:50,600
y redadas a pequeña escala.

143
00:13:54,320 --> 00:13:57,360
Para el Frente Oriental, esto fue
 lo que pasó por una zona tranquila.

144
00:14:04,880 --> 00:14:10,320
Pero fue la calma antes del
 tormenta. Los soviéticos fueron
 preparando algo grande.

145
00:14:15,120 --> 00:14:19,480
Cañones B-4, apodados Stalin s
 Sledgehammers, había llegado a
 el frente.

146
00:14:22,920 --> 00:14:27,200
El B-4 era un 203 soviético.
 Obús de peso milimétrico.

147
00:14:29,280 --> 00:14:33,960
Era un arma temible, usada
 para aplastar al enemigo
 fortificaciones y puntos fuertes.

148
00:14:38,400 --> 00:14:41,840
Las baterías B-4 estaban bajo el
mando directo de la Stavka
 reserva estratégica.

149
00:14:43,720 --> 00:14:47,640
Esto significaba que dondequiera que estuvieran
 apareció, algo grande era
 siendo planificado.

150
00:14:51,080 --> 00:14:56,040
La explosión de un peso de 100 kilogramos.
 El proyectil B-4 atraparía instantáneamente
 la atención de los alemanes.

151
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
Así que para mantener la presencia
 del secreto de las armas pesadas,

152
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
los artilleros llevaron a cabo su
 fuego de alcance con luz
 obuses.

153
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
Los resultados fueron
 luego recalculado para los B-4.

154
00:15:10,600 --> 00:15:13,480
Pero eso no fue todo
 los soviéticos se escondían.

155
00:15:15,840 --> 00:15:20,600
El nuevo lanzacohetes M-30 fue
a punto de ponerlo en funcionamiento
 debut.

156
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
Los M-30 eran similares a los famosos.
 Cohete montado en camión Katyusha
 lanzadores.

157
00:15:32,280 --> 00:15:37,480
Pero esta versión llevaba una
 cohete más pesado de 300 milímetros
 con una ojiva bulbosa,

158
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
lo que significaba que el lanzador tenía que
 instalarse directamente en el
 suelo.

159
00:15:41,360 --> 00:15:44,200
Cada M-30 podría cargarse con
 cuatro, o más tarde ocho cohetes.

160
00:15:46,200 --> 00:15:50,120
Fue una cruda pero devastadora
 arma, apodada "Pounding
 Iván" por las tropas.

161
00:15:51,680 --> 00:15:56,480
Cada cohete tenía un alcance de 2,8
 kilómetros. Más adelante en la guerra,

162
00:15:56,480 --> 00:15:59,160
se desarrolló un cohete M-31
 con un alcance de más de 4
 kilómetros.

163
00:16:00,680 --> 00:16:03,880
Fue disparado desde un vehículo
 lanzador conocido como Andryusha.

164
00:16:07,160 --> 00:16:10,680
La primera línea estaba en silencio.
 cuando Leonid Sandalov,

165
00:16:10,680 --> 00:16:13,360
Jefe de Estado Mayor del 20º Ejército,
 fui a visitar:

166
00:16:15,320 --> 00:16:18,240
En un día claro, se podía ver
 Guardias alemanes cambiando de turno,

167
00:16:19,400 --> 00:16:20,480
humo saliendo de
 sus refugios,

168
00:16:22,080 --> 00:16:24,920
y soldados rescatando inundados
 trincheras con cubos.

169
00:16:31,880 --> 00:16:34,720
Por las noches se podía escuchar
 ellos tocando sus armónicas.

170
00:16:42,240 --> 00:16:45,880
Estas rutinas fueron cuidadosamente
observado por el personal del Ejército Rojo
 oficiales,

171
00:16:45,880 --> 00:16:47,600
disfrazados de soldados rasos.

172
00:16:51,120 --> 00:16:54,560
Este sector, cerca
 el río Derzha,

173
00:16:54,560 --> 00:16:57,840
había sido elegido por la Stavka
 Alto Mando para un ambicioso
 operación.

174
00:17:06,480 --> 00:17:12,320
Las órdenes de la Stavka fueron
 para tomar el control de las ciudades
 de Rzhev y Zubtsov,

175
00:17:12,320 --> 00:17:16,280
y luego avanzar para fortalecer el
 líneas del Volga y Vazuza
 ríos.

176
00:17:18,520 --> 00:17:22,400
El ataque iba a ser realizado por dos
 ejércitos del Frente Kalinin,

177
00:17:22,400 --> 00:17:27,480
y dos ejércitos del oeste
 Frente. Comenzaría el
28 de julio de 1942.

178
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
Pero los alemanes se estaban preparando.
 su propia ofensiva.

179
00:17:41,760 --> 00:17:44,920
Los alemanes planearon
 atacar a Sukhinichski,

180
00:17:44,920 --> 00:17:46,280
donde había un
 bulto en el frente.

181
00:17:48,440 --> 00:17:51,600
La Operación Torbellino sería
 El clásico movimiento de pinza alemán:

182
00:17:53,840 --> 00:17:58,040
dos golpes del norte y del sur
 rodear a las tropas soviéticas en
 bulto.

183
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
Las tormentas de verano cambiaron
 caminos hacia pantanos.

184
00:18:04,920 --> 00:18:06,840
El ataque del frente occidental
 tuvo que retrasarse.

185
00:18:08,480 --> 00:18:11,880
Pero el Frente Kalinin de Konev fue
 adelante sin ellos el 30 de julio.

186
00:18:13,480 --> 00:18:16,680
Sus tropas habían sido entregadas
Dos días para capturar a Rzhev.

187
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
General Khlebnikov, el Kalinin
 Comandante de artillería del frente,

188
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
informó el efecto de sus armas:

189
00:18:25,200 --> 00:18:29,600
Dos de las posiciones delanteras de
 La principal línea defensiva del enemigo.
 fueron destruidos.

190
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
Las fuerzas que los ocupaban eran
 casi completamente aniquilado.

191
00:18:35,800 --> 00:18:39,160
Pero el modelo usado
 la 6.a División de Infantería alemana

192
00:18:39,160 --> 00:18:40,600
para tapar cualquier hueco que
 apareció en la fila.

193
00:18:46,280 --> 00:18:49,160
Las batallas duraron días
 sobre pueblos y monumentos.

194
00:18:51,280 --> 00:18:56,160
Al norte de Rzhev, Polunino
 pueblo y Hill 200 fueron los
foco de encarnizados combates.

195
00:18:59,360 --> 00:19:03,520
Un comandante de batallón de la
 La 6.ª División de Infantería intentó
 describir la experiencia:

196
00:19:06,200 --> 00:19:08,360
Nuestras trincheras están bajo constante
 fuego de armas de fuego, cohetes y
 morteros.

197
00:19:19,120 --> 00:19:20,880
Es difícil de imaginar
 la gran cantidad de armas.

198
00:19:22,280 --> 00:19:24,160
lo indescriptible
 sonido de los cohetes.

199
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Los heridos se arrastran hasta
 la parte trasera. Dicen que todo es malo
 en primera línea.

200
00:19:46,000 --> 00:19:48,920
Los rusos destruyen nuestras armas.
 y nivelar nuestras posiciones.

201
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
Pero aún así la infantería soviética
 no logró abrirse paso.

202
00:19:59,280 --> 00:20:04,560
Tácticas de infantería soviéticas
 no estaban ayudando. En 1942,

203
00:20:04,560 --> 00:20:07,320
La doctrina del Ejército Rojo afirmaba que
 La infantería debe formarse en
 dos escalones.

204
00:20:09,200 --> 00:20:12,920
Para una división, esto significaba dos
 regimientos en el primer escalón,
 y uno detrás.

205
00:20:14,440 --> 00:20:18,400
Sus batallones y compañías.
 estaban dispuestos de la misma manera.

206
00:20:18,400 --> 00:20:21,800
Permitió que una división se moviera
 rápidamente para explotar un éxito
 ataque.

207
00:20:24,280 --> 00:20:27,160
También significó que
 en una división de fusileros,

208
00:20:27,160 --> 00:20:30,120
sólo 8 de 27 empresas
 estaban en primera línea.

209
00:20:31,440 --> 00:20:33,480
Los ataques fueron debilitados,
y unidades en la parte trasera

210
00:20:35,240 --> 00:20:38,920
estuvieron expuestos a proyectiles y bombas
 mucho antes de que se comprometieran
 el enemigo.

211
00:20:45,360 --> 00:20:49,920
En la sangrienta lucha alrededor
 Rzhev, el Ejército Rojo aprendería
 muchas lecciones dolorosas.

212
00:21:02,080 --> 00:21:04,520
4 de agosto de 1942.

213
00:21:06,320 --> 00:21:10,360
El silencio del amanecer estaba a punto de ser
 roto por un cañoneo ensordecedor.

214
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
Los mazos de Stalin
 se había unido a la batalla.

215
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
Entonces se unieron los Katyusha.

216
00:21:36,480 --> 00:21:40,760
Con cinco días de retraso, el western de Zhukov
 El frente se había sumado a la batalla.

217
00:21:51,360 --> 00:21:54,800
A medida que avanzaban las tropas de Zhukov,
 liberaron a su primer
Pueblo ruso.

218
00:21:55,560 --> 00:21:58,480
En Pogoreloye Gorodishe,

219
00:21:58,480 --> 00:22:01,680
aprendieron de primera mano sobre
 la brutalidad de los nazis
 ocupación.

220
00:22:03,280 --> 00:22:06,920
Los judíos habían sido asesinados,
 Los rusos murieron de hambre

221
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
o transportado al Reich
 como trabajo esclavo.

222
00:22:12,920 --> 00:22:18,120
De una población de 3.076,
 sólo quedaron 905.

223
00:22:21,640 --> 00:22:25,400
En dos días de lentitud
 y costosos avances,

224
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
el 20.º ejército alcanzó
 los ríos Vazuza y Gzhat.

225
00:22:29,640 --> 00:22:32,560
Ahora tenía que atravesarlos,
 toma a Sitchevka,

226
00:22:33,760 --> 00:22:37,080
y así cortar el vital
 Línea ferroviaria Vyzama-Rzhev.

227
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
Model rápidamente volvió a desplegar el
cinco divisiones, tres de ellas
 blindado,

228
00:22:45,640 --> 00:22:47,920
que había sido destinado
 para la Operación Torbellino.

229
00:22:57,800 --> 00:23:00,120
El ejército rojo atacante
 Las unidades fueron diezmadas.

230
00:23:07,240 --> 00:23:09,360
Zhúkov fue obligado
 a la defensiva.

231
00:23:11,080 --> 00:23:13,960
Dirigió su atención a la
 pueblo de Karmanovo a su izquierda
 flanco.

232
00:23:15,800 --> 00:23:19,240
Era una fortaleza virtual,
 protegido por el río Yauza en
 frente,

233
00:23:20,320 --> 00:23:22,760
e impenetrable
 pantanos en ambos flancos.

234
00:23:27,480 --> 00:23:31,760
Para la infantería soviética,
 significó más costoso, frontal
 agresiones.

235
00:23:49,320 --> 00:23:53,720
El 21 de agosto, Kalinin
El frente finalmente tomó Polunino

236
00:23:53,720 --> 00:23:55,840
y avanzó hasta el
 afueras de Rzhev.

237
00:23:57,200 --> 00:23:59,160
El frente occidental logró
 para flanquear a Karmanovo,

238
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
y finalmente tomó el
 el 23 de agosto.

239
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
Modelo exigió que von Kluge
 liberar tres divisiones más

240
00:24:11,440 --> 00:24:14,800
para ayudar a apuntalar el Noveno Ejército
 posición. Él los consiguió.

241
00:24:18,120 --> 00:24:21,280
Con estos refuerzos, y
 su hábil manejo del
 situación táctica,

242
00:24:23,120 --> 00:24:26,200
Modelo pudo luchar contra el
 Ofensiva soviética a un
 parado.

243
00:24:31,120 --> 00:24:34,320
Los logros del Ejército Rojo habían caído mucho
 por debajo de las expectativas.

244
00:24:41,520 --> 00:24:45,800
Stalin telefoneó entonces a Zhukov al
 Cuartel General del Frente Occidental. el
 le dijo:

245
00:24:47,960 --> 00:24:50,360
Debes informar a la Stavka.
 lo antes posible.

246
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
Piense detenidamente en quién
 tomar el relevo allí.

247
00:24:56,800 --> 00:25:00,280
Stalin enviaba a Zhukov al sur,

248
00:25:00,280 --> 00:25:02,080
para supervisar una nueva crisis
 que se desarrolla cerca de la ciudad de
 Stalingrado.

249
00:25:09,880 --> 00:25:13,800
Zhukov nombró a Ivan Konev como su
 sucesor en el frente occidental
 Sede.

250
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
Konev inmediatamente
 ordenó una nueva estrategia.

251
00:25:18,680 --> 00:25:21,680
No habría más intentos
 cortar el ferrocarril en Sitchevka.

252
00:25:23,040 --> 00:25:26,400
En lugar de eso, Konev
 concentrar todos sus recursos

253
00:25:26,400 --> 00:25:28,680
sobre conducir a los alemanes
 fuera de Rzhev.

254
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
Nuevos ataques fueron
 lanzado a finales de agosto.

255
00:25:43,120 --> 00:25:45,320
Konev parecía en el
 al borde de la victoria.

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,080
Pero una vez más Modelo recibió
 refuerzos en el último momento
 tiempo.

257
00:25:59,320 --> 00:26:02,520
Incluyeron a la élite
 Grossdeutschland motorizado
 división de infantería.

258
00:26:03,960 --> 00:26:07,640
Esta unidad ejemplificó
 el equipo superior,

259
00:26:07,640 --> 00:26:10,200
tácticas y entrenamiento todavía
 poseído por el ejército alemán.

260
00:26:13,800 --> 00:26:16,640
En octubre, los soviéticos fueron
 obligados a abandonar su
ofensivo.

261
00:26:17,840 --> 00:26:20,520
El sector de Rzhev comenzó
 para calmarse.

262
00:26:23,080 --> 00:26:26,800
Ese verano, el Noveno Ejército del Modelo
 Había perdido 60.000 hombres.

263
00:26:28,720 --> 00:26:33,480
Las bajas soviéticas fueron 314.000.
 hombres más de cinco veces más
 muchos.

264
00:26:36,440 --> 00:26:39,320
Los soldados del Ejército Rojo lo llamaron
 "La picadora de carne de Rzhev".

265
00:26:40,840 --> 00:26:42,480
Alejandro Bodnar fue
 en medio de esto:

266
00:26:44,480 --> 00:26:46,120
Nunca habíamos atacado en
 el verano anterior a eso.

267
00:26:47,560 --> 00:26:49,240
Y no sabíamos cómo
 para atacar al alemán de verano.

268
00:26:50,320 --> 00:26:51,520
yo estaba un kilómetro
 detrás del frente,

269
00:26:52,960 --> 00:26:55,240
y de repente vi un campo
 Cubierto con nuestros muertos.

270
00:26:56,920 --> 00:27:00,160
Chicos jóvenes con insignias de guardia,
 vistiendo uniformes nuevos

271
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
El ametrallador alemán
 simplemente los estaba derribando.

272
00:27:09,920 --> 00:27:13,920
Todavía estábamos aprendiendo cómo
 lucha de los alemanes, hasta arriba
 hasta Stalingrado.

273
00:27:22,960 --> 00:27:27,880
Pero después de Stalingrado, tuvimos
 nada que aprender. sabiamos
 todo.

274
00:27:32,280 --> 00:27:36,720
El poeta ruso Alejandro.
 Trifonovich Tvardovski, dio una
 voz a los muertos.

275
00:27:39,520 --> 00:27:43,040
Me mataron cerca de Rzhev.
 En un pantano sin nombre,

276
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
En la quinta compañía,
 En el flanco izquierdo,

277
00:27:45,640 --> 00:27:47,040
En un cruel ataque aéreo.

278
00:27:48,640 --> 00:27:51,400
No escuché las explosiones
Y no vio el flash.

279
00:27:52,920 --> 00:27:56,480
Hasta un abismo desde un acantilado
 Sin comienzo, sin fin.

280
00:27:58,040 --> 00:28:00,520
Y en todo este mundo
 Hasta el final de sus días,

281
00:28:02,080 --> 00:28:05,160
Ni parches ni insignias
 De mi túnica encontrarás.

282
00:28:46,000 --> 00:28:50,360
Noviembre de 1942. En un ejército rojo.
 Base de la Fuerza Aérea cerca de Moscú,

283
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
La tripulación del avión se apresuró a inspeccionar
 una nueva llegada.

284
00:28:57,840 --> 00:29:02,360
Este nuevo y elegante bimotor
 El bombardero era el Tupolev TU-2.

285
00:29:05,760 --> 00:29:08,600
El TU-2 era un bombardero de alta velocidad.
 con una tripulación de cuatro.

286
00:29:10,320 --> 00:29:14,600
Estaba armado con dos 20
 cañón milimétrico, tres
 ametralladoras defensivas,

287
00:29:14,600 --> 00:29:16,520
y podría llevar más
 de 3 toneladas de bombas.

288
00:29:19,200 --> 00:29:22,440
el diseñador andréi
 Nikolayevich Tupolev

289
00:29:22,440 --> 00:29:26,160
Trabajó para el diseño de aviación.
 Oficina conocida como OKB-29.

290
00:29:27,560 --> 00:29:31,240
Estaban basados en 24
 Radio Street, Moscú,

291
00:29:31,240 --> 00:29:36,720
donde estaban de cerca
 supervisado por el secreto NKVD
 policía.

292
00:29:36,720 --> 00:29:40,440
La mayoría de los diseñadores soviéticos en tiempos de guerra
 e ingenieros trabajaron bajo
 supervisión similar

293
00:29:40,440 --> 00:29:43,720
por las autoridades algún tiempo
 bajo arresto real.

294
00:29:46,160 --> 00:29:50,880
Los alemanes todavía ocupaban Rzhev.
 y el crucial centro ferroviario.

295
00:29:50,880 --> 00:29:53,760
Dificultó el reabastecimiento
el Frente Kalinin para una nueva
 asalto.

296
00:29:55,360 --> 00:29:59,320
Entonces la Stavka le asignó más
 aviones de transporte, para conseguir
 suministros por vía aérea.

297
00:30:01,680 --> 00:30:06,840
Todo fue parte de la preparación
 a una nueva ofensiva, con nombre en clave
 Operación Marte.

298
00:30:10,720 --> 00:30:13,920
En noviembre de 1942,
 el ejército rojo planeó

299
00:30:13,920 --> 00:30:17,640
rodear a las fuerzas alemanas en
 Stalingrado en la Operación Urano.

300
00:30:19,240 --> 00:30:23,320
Marte sería simultáneo.
 golpe de martillo a Rzhev,

301
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
eso impediría que la Wehrmacht
 enviando refuerzos al sur.

302
00:30:31,720 --> 00:30:35,880
Zhukov, que había estado en el
 sur actuando como el Stavka s
representante

303
00:30:35,880 --> 00:30:40,000
en el frente de Stalingrado,
 regresar al norte para comandar
 Operación Marte personalmente.

304
00:30:41,960 --> 00:30:45,560
La ofensiva se llevaría a cabo
 por el frente occidental de Konev,

305
00:30:45,560 --> 00:30:48,440
y el Frente Kalinin, ahora
 comandado por el general Maksim
 Purkáyev.

306
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Zhukov los supervisaría a ambos.

307
00:30:53,800 --> 00:30:58,640
El Ejército Rojo atacaría con
 660.000 hombres y 2.000 tanques.

308
00:31:00,200 --> 00:31:02,880
Estaba claro que Zhukov esperaba
 para un avance significativo.

309
00:31:08,120 --> 00:31:11,280
El primer día del
 Operación, sopló un fuerte viento
 desde el suroeste,

310
00:31:12,720 --> 00:31:16,080
trayendo pesadas nubes grises.
 Del cielo caía nieve húmeda.

311
00:31:17,160 --> 00:31:19,160
La visibilidad estaba baja
 a veinte yardas.

312
00:31:21,200 --> 00:31:24,680
Zhukov y Konev habían colocado
 gran énfasis en el aire cercano
 apoyo.

313
00:31:25,880 --> 00:31:27,560
Pero nada podría volar
 en este clima.

314
00:31:29,240 --> 00:31:31,000
No hubo ninguna pregunta
 de posponer el ataque.

315
00:31:47,440 --> 00:31:51,120
En el lado oeste de
 el saliente de Rzhev,

316
00:31:51,120 --> 00:31:54,640
un cuerpo mecanizado soviético
 rompió las posiciones de un
 División de campo de la Luftwaffe,

317
00:31:56,400 --> 00:32:00,160
mientras que el 3er Mecanizado de Katukov
 El cuerpo avanzó a lo largo del Luchesy
 Valle.

318
00:32:01,640 --> 00:32:05,000
Model y von Kluge comprometidos
 todas sus fuerzas a la batalla.

319
00:32:07,040 --> 00:32:11,680
Reservas del Alto Mando Supremo
 ahora estaban en camino al Grupo de Ejércitos
 Centro de Smolensk.

320
00:32:15,120 --> 00:32:17,520
Desde el este del saliente,

321
00:32:17,520 --> 00:32:20,600
Tanques y caballería soviéticos brevemente.
 Cortar la línea ferroviaria a Rzhev.

322
00:32:22,840 --> 00:32:25,760
Pero con la ayuda de un blindado.
 tren, los alemanes los tiraron
 atrás.

323
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
El Ejército Rojo envió una ola
 tras ola al ataque.

324
00:32:36,040 --> 00:32:37,440
Pero las defensas alemanas
 estaban bien organizados

325
00:32:39,280 --> 00:32:44,560
y retenido por personas bien armadas,
 tropas experimentadas. soviet
las pérdidas fueron enormes.

326
00:32:48,000 --> 00:32:50,240
Pero el Alto Mando alemán
 previó el desastre.

327
00:32:52,360 --> 00:32:57,680
Si las defensas alrededor de Beliy
 desmoronado, todo el saliente
 podría ser cortado y destruido.

328
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
Los combates en el Luchesy
 Valley resultaría fundamental.

329
00:33:03,400 --> 00:33:06,720
Aquí los alemanes finalmente lograron
 para contener el avance soviético.

330
00:33:10,440 --> 00:33:14,680
Lejos hacia el sur,
 Mariscal de campo von Manstein

331
00:33:14,680 --> 00:33:18,640
estaba preparando una ofensiva para
 rescatar a las fuerzas alemanas atrapadas en
 Stalingrado.

332
00:33:20,480 --> 00:33:25,560
Su nombre en clave fue Operación
 Tormenta de invierno. Pero hubo
 serias preocupaciones

333
00:33:25,560 --> 00:33:28,440
que le faltaba la fuerza
 para llegar a Stalingrado.

334
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
Cuando von Manstein preguntó
 para más divisiones,

335
00:33:35,240 --> 00:33:39,160
le dijeron que no la estrategia
 la reserva ya había sido
 cometido en Rzhev.

336
00:33:51,280 --> 00:33:54,200
Mientras continuaba la Operación Marte,

337
00:33:54,200 --> 00:33:58,480
La infantería alemana libró una sangrienta
 luchar en condiciones heladas,

338
00:33:58,480 --> 00:34:01,120
para un puñado de carreteras vitales
 y líneas ferroviarias.

339
00:34:03,360 --> 00:34:06,400
Unidades alemanas de élite que lucharon
 aqui recordaria estos meses

340
00:34:06,400 --> 00:34:08,600
como lo peor de toda la guerra.

341
00:34:16,600 --> 00:34:21,400
3er cuerpo mecanizado de Katukov
sólo le faltaban 2 kilómetros

342
00:34:21,400 --> 00:34:27,840
de cortar la carretera a Rzhev.
 Bajó de 270 tanques a
 solo 70.

343
00:34:33,400 --> 00:34:37,160
Pero la Operación Marte
 no podía ir más lejos.

344
00:34:37,160 --> 00:34:40,520
El 20 de diciembre, la ofensiva
 se había detenido.

345
00:34:45,400 --> 00:34:48,320
El Ejército Rojo todavía estaba
 superado por la Wehrmacht.

346
00:34:54,680 --> 00:34:59,320
Aunque en algunos ámbitos, como
 francotiradores, los soviéticos eran altamente
 competente,

347
00:34:59,360 --> 00:35:02,480
todavía les faltaba
 capacidades cruciales.

348
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
Muchas vidas todavía estaban siendo
 desperdiciado en repetidas,

349
00:35:04,680 --> 00:35:08,880
ataques frontales a
 Puntos fuertes alemanes.

350
00:35:08,920 --> 00:35:12,360
Sus tanques e infantería todavía
 no había aprendido a trabajar juntos
 efectivamente.

351
00:35:16,600 --> 00:35:20,400
Al Ejército Rojo a menudo le faltaba buena
 Inteligencia sobre las fuerzas enemigas.

352
00:35:20,400 --> 00:35:23,600
Un oficial soviético capturado
 les dijo a los alemanes

353
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
él había sido sorprendido
 cuando llegaron sus reservas.

354
00:35:27,760 --> 00:35:30,120
Un informe de la inteligencia alemana.
 recogió este punto:

355
00:35:31,880 --> 00:35:33,440
El enemigo no estaba contando.
 sobre la aparición de estas tropas.

356
00:35:35,400 --> 00:35:38,440
No hay fuerzas de reserva alemanas
 marcado en cualquiera de los mapas soviéticos
 nos hemos recuperado.

357
00:35:42,000 --> 00:35:47,680
Las estadísticas soviéticas indican bajas
para la Operación Marte en 216.000.

358
00:35:49,400 --> 00:35:54,520
Es posible que hayan sido mucho más altos.
 Las bajas del 9.º ejército alemán fueron
 53.000.

359
00:35:59,280 --> 00:36:02,600
Von Kluge, comandante
 del Grupo de Ejércitos Centro,

360
00:36:02,600 --> 00:36:06,360
recibió el premio Oak Leaf Cluster
 a su Cruz de Caballero.

361
00:36:06,360 --> 00:36:09,160
Pero en secreto, el mariscal de campo
 ya estaba conspirando contra
 Hitler.

362
00:36:11,520 --> 00:36:16,080
En julio de 1944, von Kluge estaba en
 Francia al mando de Occidente
 Frente

363
00:36:16,080 --> 00:36:18,640
cuando von Stauffenberg
 intentó hacer estallar al Führer

364
00:36:18,640 --> 00:36:21,600
en su sede
 en Prusia Oriental.

365
00:36:21,600 --> 00:36:24,560
Cuando quedó claro la trama.
había fallado, von Kluge tomó una
 pastilla de cianuro.

366
00:36:26,240 --> 00:36:28,200
Le sucedió su ex
 subordinado, modelo Walter

367
00:36:29,960 --> 00:36:33,880
quien también cometería más tarde
 suicidio para evitar la guerra soviética
 cargos de delitos.

368
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
No hubo medallas
 para los comandantes del Ejército Rojo.

369
00:36:39,320 --> 00:36:42,480
Konev fue relevado del mando.
 Pero pronto recuperó el favor.

370
00:36:44,040 --> 00:36:47,360
Más tarde dirigió el primer ejército ucraniano.
 Frente a Alemania y Berlín.

371
00:36:52,280 --> 00:36:56,280
El comandante del Kalinin
 Frente, Maksim Purkáyev,

372
00:36:56,280 --> 00:36:59,200
fue reasignado al Lejano Oriente,
 donde permaneció por el resto
de la guerra.

373
00:37:00,960 --> 00:37:03,440
La operación Marte fue una sangrienta
 derrota del Ejército Rojo,

374
00:37:05,240 --> 00:37:10,280
y fue un fracaso personal
 para el mariscal Zhukov. Para estos
 razones,

375
00:37:10,320 --> 00:37:13,720
los acontecimientos fueron en gran medida ignorados
 por los historiadores soviéticos,

376
00:37:13,760 --> 00:37:16,320
y apenas son
 conocido en occidente.

377
00:37:18,120 --> 00:37:23,320
Pero a pesar de la enorme
 bajas, la ofensiva no
 lograr algo.

378
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
Reservas del Grupo de Ejércitos Centro
 estaba inmovilizado en Rzhev.

379
00:37:27,360 --> 00:37:30,000
Significaba que no habían sido
 disponible para ayudar a von
 manstein

380
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
Operación de rescate en Stalingrado.

381
00:37:36,560 --> 00:37:39,320
El 9º Ejército del General Model había
 también sufrió numerosas bajas.

382
00:37:41,480 --> 00:37:45,160
Estos eran oficiales experimentados.
 y hombres que Alemania
 lucha por reemplazar.

383
00:37:49,280 --> 00:37:53,200
En enero de 1943,
 Velikiye Luki fue liberado,

384
00:37:53,200 --> 00:37:55,840
un pueblo a 250 kilómetros
 al oeste de Rzhev.

385
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
La pérdida de este importante
 centro de transporte obstaculizado alemán
 suministro,

386
00:38:02,400 --> 00:38:06,200
y poner el saliente de Rzhev en un
 situación aún más precaria.

387
00:38:12,040 --> 00:38:15,880
El 26 de enero de 1943,

388
00:38:15,880 --> 00:38:19,280
von Kluge pidió permiso
 retirarse de Rzhev
 saliente.

389
00:38:21,280 --> 00:38:23,760
Cinco días después Paulus
se rindió en Stalingrado.

390
00:38:25,280 --> 00:38:28,040
Hitler, repentinamente ansioso
 para evitar otro cerco,

391
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
Hitler le dio a von Kluge
 permiso para retirarse.

392
00:38:34,160 --> 00:38:36,680
El Noveno Ejército sería vulnerable
 mientras se retiraba del saliente.

393
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
Entonces su personal había comenzado
 planeando el retiro

394
00:38:40,680 --> 00:38:42,840
incluso antes de hitler
 llegó la autorización.

395
00:38:44,160 --> 00:38:46,000
El resultado fue
 nombre en código búfalo,

396
00:38:47,440 --> 00:38:52,760
una operación masiva
 mover 365.000 hombres

397
00:38:52,760 --> 00:38:56,120
a nuevos puestos preparados
 100 kilómetros atrás.

398
00:39:02,320 --> 00:39:04,960
como los alemanes
 preparado para retirarse,

399
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
lanzaron una campaña a gran escala
 operación antipartidista.

400
00:39:09,600 --> 00:39:13,600
Ellos rodearon al Ejército Rojo
 rezagados y muchos inocentes
 los civiles también.

401
00:39:15,520 --> 00:39:18,240
Todos se enfrentaron rápido y
 castigo sumario.

402
00:39:20,480 --> 00:39:23,160
Un cabo del 4
 División Panzer descrita

403
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
cómo tales operaciones
 se llevaron a cabo:

404
00:39:27,280 --> 00:39:30,160
Nuestra patrulla detuvo a un anciano.
 y un niño de 6 años cargando
 patatas y sal.

405
00:39:31,520 --> 00:39:33,560
Ellos afirmaron que
 iban a pescar,

406
00:39:33,560 --> 00:39:34,880
pero obviamente eran
 entregando comida a la
 partisanos.

407
00:39:36,800 --> 00:39:40,640
No los detuvimos demasiado
largo. Los enviamos en su camino
 al paraíso.

408
00:39:49,240 --> 00:39:52,520
En el Este, tales crímenes
 se había convertido en algo común.

409
00:39:52,560 --> 00:39:55,760
Ahora que los alemanes se retiraron,

410
00:39:55,800 --> 00:39:59,840
Modelo dio orden de deportar
 todos los hombres en edad de trabajar,

411
00:39:59,880 --> 00:40:05,080
confiscar todos los suministros de alimentos,
 envenenar pozos y quemar aldeas.

412
00:40:06,160 --> 00:40:11,200
Por estas acciones sería
 declarado criminal de guerra por el
 URSS.

413
00:40:15,240 --> 00:40:18,640
Comenzó la retirada alemana.
 el 1 de marzo de 1943.

414
00:40:20,600 --> 00:40:24,320
Los ingenieros esperaron para volar el
 Puente del Volga después de la última unidad.
 había cruzado.

415
00:40:27,440 --> 00:40:30,080
Hitler había exigido escuchar
la explosión por sí mismo.

416
00:40:31,640 --> 00:40:34,320
Fue transportado por línea telefónica.
 De regreso al Cuartel General del Führer.

417
00:40:40,920 --> 00:40:44,720
En tierra de nadie, un ruso
 El médico notó que algo estaba pasando:

418
00:40:47,160 --> 00:40:48,760
un silencio extraño
 llenó el aire.

419
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
Ni un sonido, tampoco
 ni del lado alemán ni del nuestro.

420
00:40:55,480 --> 00:40:57,520
Lentamente nuestros hombres se fueron.
 sus trincheras

421
00:40:58,920 --> 00:41:01,080
cada vez más de esos
 temerarios con cada minuto.

422
00:41:03,720 --> 00:41:07,000
Entonces escuché un grito:
 "¡Fritz se ha escapado!

423
00:41:19,840 --> 00:41:22,280
La retirada alemana
 se llevó a cabo por etapas.

424
00:41:24,800 --> 00:41:28,400
A su paso se fueron
 minas terrestres y trampas explosivas.

425
00:41:35,640 --> 00:41:38,160
Modelo s "tierra arrasada"
 La política no escatimó en nada.

426
00:41:43,920 --> 00:41:47,160
Cuando el Ejército Rojo liberó
 Vyazma, encontraron total.
 devastación.

427
00:41:48,400 --> 00:41:49,920
Cada edificio había sido
 demolido o destripado,

428
00:41:51,720 --> 00:41:55,200
cada poste de telégrafo había sido
 Cortar, cada punto ferroviario.
 destrozado.

429
00:41:56,560 --> 00:41:58,240
Incluso los bidones de petróleo
 había sido acribillado a balazos.

430
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
Los soldados alemanes hablaron de haber
 dejó a Rzhev invicto.

431
00:42:08,960 --> 00:42:11,920
Pero la realidad era que ellos
 estaban retrocediendo para evitar un
 Segundo Stalingrado.

432
00:42:27,680 --> 00:42:30,120
Las batallas de Rzhev vieron
 algunos de los más feroces,

433
00:42:31,320 --> 00:42:33,560
sangría inútil
 de toda la guerra.

434
00:42:35,480 --> 00:42:38,480
Bajas del Ejército Rojo
 se estimaron en 1,2 millones.

435
00:42:40,400 --> 00:42:43,600
La única recompensa fue que el
 Los alemanes también habían sufrido
 espantosamente.

436
00:42:47,280 --> 00:42:51,680
El 3 de abril de 1943, Model fue
 otorgó las espadas a su
 Cruz de Caballero.

437
00:42:53,800 --> 00:42:58,640
También le dijeron que preparara su
 Noveno Ejército para una nueva ofensiva:
 Operación Ciudadela.

438
00:43:03,400 --> 00:43:08,040
El General no se hacía ilusiones
 sobre las perspectivas de este nuevo
 ofensivo.

439
00:43:08,080 --> 00:43:11,200
Sus fuerzas, aunque
 nominalmente grande,

440
00:43:11,200 --> 00:43:16,200
contenía muchas unidades desgastadas
y exhausto por el largo invierno
 peleando.

441
00:43:17,320 --> 00:43:22,760
Ahora iban a ser arrojados a
 El calor blanco de la Batalla de
 kursk